衛署成製字第 007887 號
“鐵牛”藥洗去痛外用液
（止痛散加減味）
產品介紹
自古以來先民開山闢地墾荒，不畏辛勞，每逢跌打損傷、肩膀筋肉痠痛，至苦難耐，適逢隱山居士陶弘景出遊至此，見眾生無不體痠背痛，特持秘方屬莊頭必取純正白酒，遵古法浚取活血去淤藥材之有效成分製成藥洗，供莊頭眾生擦用，頓覺痠痛全消，體輕筋堅，不畏艱勞，一時傳為佳話，藥洗遂名聞遐邇。
本品特遵古法，以獨特之科學化設備萃取十二種天然生藥材精華並融合了消炎鎮痛作用之薄荷腦、冬綠油調製而成，它能消炎止痛，亦能活血散瘀，故對於「運動肌肉痠痛、抽筋、閃傷、扭傷、腰痠背痛、風濕痠痛、神經痛、關節痛」等各種痠痛，功效卓著。對於蚊蟲咬傷，也具有消腫止癢的功效。特點：
- 藥效迅速、持久，而且深入患部，使用後有清涼舒適的感覺。
- 含計量活門可獲得均勻而一致之劑量(每壓下一次均定量噴出 0.14ml 藥液)。
- 本品容器呈密閉狀態，可避免藥品氧化作用和混氣影響所致之分解。
- 易攜帶且即可使用經濟又實惠。
- 絕不添加任何化學香精，沒有刺鼻香水味。
- 絕不參雜瓦斯和冷媒(氟氯碳化合物)，安全又潔淨。
適應對象
- 喜愛運動的朋友、職業性的運動員及勞工朋友激烈運動後全身肌肉痠痛。
- 長時間開車、辦公人員、學生、作業員等坐立過久項背僵硬、腰痠腫痛。
- 阿兵哥集訓操練扭閃傷、肌肉疼痛、消腫止痛。
- 老年人風濕痠痛、五十肩、手足不良於行。
- 小孩活潑碰撞、腫痛。
產品成分
防風、蘄艾、牡丹皮、鶴風、升麻、苦參、鐵線透骨草、赤芍藥、川椒、甘草、金不換、川七、薄荷腦、冬綠油、酒精
用法用量
依患部需要，一日1~數次，適量噴霧。
注意事項
- 請勿直接向傷口或臉部噴射。
- 凡是體質特殊有皮膚過敏反應者，應由醫師指示使用。
- 使用後，有發疹、腫脹、痕癢、疼痛等現象應立即停止使用。
- 若藥液不慎噴入眼睛而感到刺痛,應立即用清水或溫水沖洗之。
- 本藥劑只限外用!不可內服。
- 小心保存，避免小孩誤取食用。
- 二歲以下兒童之使用，需詢問醫師或藥師。
保存方式
請放置於室溫儲存。
鐵牛去酸痛油膏
(白玉膏加減味)
產品介紹
本藥具有廣大用途之特性，火傷、燙傷、蚊蟲咬傷、頭暈鼻塞、骨節痠痛均能有效，實為居家旅遊之必備良藥。
適應對象
- 減輕輕微火傷、燙傷之痛楚
- 對蚊蟲咬傷可止癢消腫
- 舒緩頭暈鼻塞
- 治療骨節痠痛
產品成分
冰片、樟腦油、薄荷油、桂皮油、血竭、茶油、蜜蠟、白蠟、硬脂酸、丁香醇、芬多精、棕櫚酸辛脂、凡士林
用法用量
每日數次，適量使用。
注意事項
2 歲以下兒童之使用須詢問醫師或藥師。
保存方式
請放置陰涼乾燥處。
鐵牛鐵牛酸痛藥膠布
(萬靈膏加減味去麝香)
產品介紹
- 純漢方製劑
- 尖端科技、透氣藥布
- 消瘀、舒筋、活血、止痛、跌打損傷
適應對象
需要消瘀、舒筋、活血、止痛、跌打損傷者
產品成分
丁香、木香、血竭、兒茶、大黃、紅花、當歸、蓮肉、茯苓、白芍、牡丹皮、甘草、代赭石、冰片、硬脂酸鎂
用法用量
患部清洗乾淨，每日貼一片。
用法用量
每日三次，飯後以溫開水送服。
| 成人 | 8~15歲 |
| 每次2~3粒 | 服成人之2/3量 (約2粒) |
| 5~7歲未滿 | 2~4歲 |
| 服成人之1/2 (約1~1.5粒) |
服成人之1/3 (約1粒) |
注意事項
- 皮膚潰傷破損時，不宜敷貼。
- 2 歲以下兒童之使用詢問醫師或藥師。
保存方式
請放置於室溫儲存。